1
00:00:02,671 --> 00:00:05,382
پہلے آن
وولورین اور ایکس مین۔
2
00:00:05,465 --> 00:00:08,093
میوٹنٹس ہم سب کے لیے خطرہ ہیں،
3
00:00:08,385 --> 00:00:12,597
تحفظ کے باوجود
MRD کے ان عمدہ افسران میں سے
4
00:00:13,306 --> 00:00:14,808
- وہ کہاں ہے؟
- کہاں ہے کون؟
5
00:00:15,016 --> 00:00:16,768
اس طرح کھیلنا چاہتے ہیں؟ ٹھیک ہے
6
00:00:16,851 --> 00:00:19,437
- آپ سب گرفتار ہیں۔
- کس الزام میں؟
7
00:00:19,604 --> 00:00:21,147
ایک مفرور اتپریورتی کو پناہ دینا۔
8
00:00:25,235 --> 00:00:26,861
واضح ہو جاؤ! ہم اسے سنبھال لیں گے۔
9
00:00:42,669 --> 00:00:43,837
کون کچھ چاہتا ہے؟
10
00:00:44,254 --> 00:00:46,715
کوڈ 10! اسقاط! اسقاط!
11
00:00:49,259 --> 00:00:51,219
مجھے صدر نے یقین دلایا ہے
12
00:00:51,302 --> 00:00:54,723
کہ اتپریورتی رجسٹریشن ایکٹ
کل دستخط کیے جائیں گے۔
13
00:00:54,806 --> 00:00:58,101
تو، X-Men، آپ کے دن گنے جا چکے ہیں۔
14
00:01:06,025 --> 00:01:08,486
اسقاط! میں دہراتا ہوں، مشن کو ختم کرو!
15
00:01:08,570 --> 00:01:11,197
بارٹن، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟
ہمیں اب ایک انخلاء کی ضرورت ہے!
16
00:01:19,831 --> 00:01:20,874
اینڈرسن!
17
00:01:38,975 --> 00:01:42,771
سلوان! سلوان، رپورٹ! میں نہیں کرتا
ایک بصری ہے. میرے پاس نہیں ہے...
18
00:01:49,527 --> 00:01:50,779
جاؤ! جاؤ!
19
00:03:42,974 --> 00:03:44,225
یہ ختم ہو گیا، اتپریورتی.
20
00:03:45,685 --> 00:03:48,313
اسے اپنے اوپر آسان بنائیں، ہتھیار ڈال دیں۔
21
00:03:49,105 --> 00:03:50,398
یہ مضحکہ خیز ہے۔
22
00:03:50,481 --> 00:03:53,651
میں آپ کو بتانے ہی والا تھا۔
ایک ہی چیز، بب.
23
00:04:24,807 --> 00:04:26,267
یہ کیا ہے؟
24
00:04:26,351 --> 00:04:29,020
- تم لوگ کون ہو؟
- آپ کا آپریشن ختم ہو گیا، اتپریورتی شکاری۔
25
00:04:29,187 --> 00:04:30,647
اپنا سامان پیک کرو۔ نکلو یہاں سے۔
26
00:04:30,730 --> 00:04:34,776
کیا؟ میں نہیں جانتا کہ آپ کو کون لگتا ہے،
لیکن ہم Mutant Response Div ہیں...
27
00:04:36,027 --> 00:04:37,362
یہ ہاسکیٹ ہے، ختم۔
28
00:04:37,445 --> 00:04:39,322
کیا؟
29
00:04:39,405 --> 00:04:41,824
ہمارے پاس ہے... لیکن میرے پاس آرڈر ہیں۔
30
00:04:42,241 --> 00:04:44,077
S.H.I.E.L.D.
31
00:04:45,078 --> 00:04:47,038
جناب! ڈائریکٹر فیوری صاحب۔
32
00:04:47,914 --> 00:04:50,291
ایم آر ڈی، ہم اب باہر نکل رہے ہیں۔
33
00:05:04,847 --> 00:05:07,850
ہیلو، نک. بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔
34
00:05:08,393 --> 00:05:10,436
آئیے میں آپ کو ایک کپ کافی خریدتا ہوں، لوگن۔
35
00:05:13,231 --> 00:05:16,067
مجھے اپنے مواقع لینے چاہیے تھے۔
with the MRD.
36
00:05:23,574 --> 00:05:26,995
مجھے S.H.I.E.L.D مت بتانا آخر میں ہے
اتپریورتی کھیل میں داخل ہونا۔
37
00:05:27,078 --> 00:05:28,287
نہیں، یہ سیاست ہے۔
38
00:05:28,371 --> 00:05:31,457
اور مجھ پر بھروسہ کریں، اگر ہم کبھی اس میں شامل ہو جائیں،
آپ کو معلوم ہو جائے گا.
39
00:05:31,582 --> 00:05:33,584
- یہ تسلی بخش ہے.
- لیکن ابھی،
40
00:05:34,168 --> 00:05:36,838
مجھے کچھ ملا ہے۔
آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔
41
00:05:37,213 --> 00:05:39,507
آپ کا ایک پرانا ساتھی، دراصل۔
42
00:05:40,174 --> 00:05:41,426
ہلک۔
43
00:05:46,180 --> 00:05:48,516
اسے کینیڈین راکیز میں دیکھا گیا ہے۔
44
00:05:48,599 --> 00:05:52,478
دو شہر پہلے ہی تباہ ہو چکے ہیں۔
اور وہ تیسرے کی طرف جا رہا ہے۔
45
00:05:52,854 --> 00:05:55,773
اسے ریاستوں تک پہنچنے میں زیادہ دیر نہیں لگے گی۔
46
00:05:57,650 --> 00:06:00,445
اس کے ساتھ مزہ کریں۔ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، نک۔
47
00:06:00,820 --> 00:06:02,655
کافی کے لیے شکریہ۔
48
00:06:03,865 --> 00:06:07,285
کیتھرین پرائیڈ، رابرٹ ڈریک،
سکاٹ سمرز،
49
00:06:07,493 --> 00:06:10,204
اورورو منرو، ہنری میک کوئے، کرٹ ویگنر۔
50
00:06:11,414 --> 00:06:13,332
کیا آپ کو مجھے جاری رکھنے کی ضرورت ہے؟
51
00:06:13,791 --> 00:06:17,336
اچھا سکول جو آپ نے دوبارہ بنایا ہے۔
وہاں ویسٹ چیسٹر میں، ویسے۔
52
00:06:18,671 --> 00:06:20,548
معلومات S.H.I.E.L.D. کی ہے۔
کاروبار، لوگن،
53
00:06:20,631 --> 00:06:24,177
لیکن کبھی کبھی معلومات گر جاتی ہے
غلط ہاتھوں میں.
54
00:06:24,427 --> 00:06:27,638
بعض کے ہاتھ
اتپریورتی سے نفرت کرنے والے سینیٹرز، مثال کے طور پر۔
55
00:06:28,056 --> 00:06:32,143
اور ذرا سوچیں، آپ ایک چھوٹا سا احسان کر رہے ہیں۔
میرے لیے اس کو روک سکتا تھا۔
56
00:06:34,979 --> 00:06:38,649
S.H.I.E.L.D. آپ ڈیل کرنا چاہتے ہیں۔
ہلک کے ساتھ مستقل طور پر۔
57
00:06:38,983 --> 00:06:43,196
آپ یہ کرتے ہیں، اور نام اور مقام
X-Men خفیہ رہیں۔
58
00:06:43,529 --> 00:06:45,156
یہی سودا ہے۔
59
00:06:47,158 --> 00:06:48,493
تم جانتے ہو، ایک دن، روش،
60
00:06:49,077 --> 00:06:52,163
آپ اور میرے پاس ہوں گے۔
کچھ سنجیدہ الفاظ
61
00:06:53,122 --> 00:06:55,249
میں اس کا منتظر ہوں۔
62
00:06:55,666 --> 00:06:57,293
تمہیں کیا ہوا لوگن؟
63
00:06:57,376 --> 00:07:00,463
اس قسم کی چیز
آپ کا تفریحی خیال ہوا کرتا تھا۔
64
00:07:43,881 --> 00:07:45,633
تفریح ٹھیک ہے۔
65
00:07:58,479 --> 00:08:01,065
ٹھیک ہے، ہلک۔ آپ منتخب کریں۔
66
00:08:01,274 --> 00:08:05,903
آپ بس پرسکون ہو سکتے ہیں۔
اور ہم یہ آسان طریقے سے کر سکتے ہیں، یا...
67
00:08:08,531 --> 00:08:11,576
ہلک یاد ہے۔
68
00:08:19,584 --> 00:08:22,503
ہلک تمہیں یاد ہے!
69
00:08:27,925 --> 00:08:30,136
آسان طریقہ کے لئے بہت کچھ۔
70
00:08:37,602 --> 00:08:38,936
اوہ، کروڈ۔
71
00:09:26,400 --> 00:09:28,402
Hulk SMA...
72
00:09:30,905 --> 00:09:33,491
Hulk توڑ. ہاں، میں جانتا ہوں۔
73
00:09:33,658 --> 00:09:35,826
میں نے آپ کو آخری بار سنا تھا۔
74
00:09:41,290 --> 00:09:43,000
ہہ؟ کیا؟
75
00:09:43,125 --> 00:09:46,379
بروس بینر، اے کے اے دی ہلک۔
76
00:09:47,004 --> 00:09:49,173
نک فیوری کہتے ہیں ہیلو، ویسے۔
77
00:09:49,840 --> 00:09:51,842
- غصہ؟
- ہاں.
78
00:09:52,718 --> 00:09:55,638
اب، میں جانتا ہوں کہ ہلک صرف چاہتا ہے۔
اکیلا چھوڑ دیا جائے.
79
00:09:55,888 --> 00:09:58,933
برباد کرنے والے شہروں میں اتنا زیادہ نہیں۔
صرف اس کے لئے.
80
00:09:59,016 --> 00:10:00,017
تم کون ہو؟
81
00:10:00,101 --> 00:10:03,062
اور میں ہر لفظ سے سمجھتا ہوں۔
جو فیوری کے منہ سے نکلتا ہے۔
82
00:10:03,145 --> 00:10:06,440
آدھا جھوٹ ہے، مجھے چاہئے
اس کا اپنا پہلو حاصل کریں۔
83
00:10:07,483 --> 00:10:10,194
- کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟
- آپ کا حصہ ہے.
84
00:10:11,362 --> 00:10:14,949
S.H.I.E.L.D. ایک راکشس کو ٹریک کر رہا تھا
کینیڈا کے بیابان میں
85
00:10:15,157 --> 00:10:18,869
ہائیکر کے گرنے کے بارے میں کچھ بکواس
ایک صوفیانہ لعنت کے تحت،
86
00:10:18,953 --> 00:10:20,663
اسے بگ فٹ میں تبدیل کرنا۔
87
00:10:20,997 --> 00:10:25,209
لیکن لوگوں کو تکلیف ہو رہی تھی،
تو غصہ مدد کے لیے میرے پاس آیا۔
88
00:10:25,543 --> 00:10:28,170
میں راکشسوں کے بارے میں ایک یا دو چیزیں جانتا ہوں۔
89
00:10:30,172 --> 00:10:32,591
S.H.I.E.L.D. اعداد و شمار کے ream جمع کیا تھا
مخلوق پر،
90
00:10:32,675 --> 00:10:36,095
یہاں تک کہ خون کے نمونے،
اور انہوں نے اس پر ایک مقام حاصل کر لیا تھا۔
91
00:10:36,178 --> 00:10:39,265
سالوں کے دوران، میں نے ترقی کی تھی۔
Hulk کے لئے درجنوں علاج،
92
00:10:39,348 --> 00:10:41,058
تمام ناکامیاں۔
93
00:10:41,142 --> 00:10:44,145
لیکن S.H.I.E.L.D کے ساتھ کا ڈیٹا
اور میری اپنی تحقیق کے ساتھ،
94
00:10:44,228 --> 00:10:46,939
میں ایک بنانے کے قابل تھا۔
اس عفریت کا علاج۔
95
00:10:48,316 --> 00:10:50,776
میں نے سوچا کہ میں ان کی مدد کرنے جا رہا ہوں۔
علاج کا انتظام کریں،
96
00:10:50,860 --> 00:10:53,863
اور میں اس طرح نہیں تھا جیسا میں نے سوچا تھا۔
97
00:10:55,239 --> 00:10:56,574
انہیں علاج کی ضرورت تھی...
98
00:11:02,413 --> 00:11:04,457
نہیں!
99
00:11:05,041 --> 00:11:08,044
لیکن اتنا ہی اہم، انہیں بیت کی ضرورت تھی۔
100
00:11:37,114 --> 00:11:40,117
مجھے جانا ہے۔
علاج، یہ کہیں باہر ہے.
101
00:11:40,659 --> 00:11:43,371
میں نے اسے دیکھا۔ میرا مطلب ہے، ہلک نے اسے دیکھا۔
102
00:11:43,788 --> 00:11:45,790
آہ، یادیں بہت مبہم ہیں۔
103
00:11:46,290 --> 00:11:49,126
یہ ہیلی کاپٹر میں ہونا چاہیے۔ یہ کریش ہو گیا۔
104
00:11:49,502 --> 00:11:52,004
میں اسے سونگھ سکتا ہوں۔
105
00:11:52,588 --> 00:11:54,799
پٹرول، جلی ہوئی دھات۔
106
00:11:55,466 --> 00:11:56,634
میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔
107
00:11:57,426 --> 00:12:01,013
لیکن ہم یہاں اکیلے نہیں ہیں۔
یہ ہمیں ٹریک کر رہا ہے۔
108
00:12:01,180 --> 00:12:03,099
کیا؟ ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
109
00:12:10,564 --> 00:12:12,566
میں... میں نہیں کر سکتا...
110
00:12:12,650 --> 00:12:15,111
میں برقرار نہیں رہ سکتا۔ بس جاؤ، اسے ڈھونڈو۔
111
00:12:17,238 --> 00:12:19,865
ہیلی کاپٹر اگلے کنارے کے بالکل اوپر ہے۔
112
00:12:19,949 --> 00:12:22,576
میں مخلوق کی چمک دیکھتا رہتا ہوں۔
113
00:12:22,827 --> 00:12:27,039
ہلک کی یادیں، تمام تباہی،
قصبوں
114
00:12:27,373 --> 00:12:31,085
- ہلک اس سے لڑ رہا تھا۔
- جی ہاں، یہ بہت اچھا ہے، بینر.
115
00:12:31,252 --> 00:12:33,421
اب اگر آپ برا نہ مانیں تو
آپ کیسے حرکت کرتے ہیں اور...
116
00:12:59,238 --> 00:13:03,576
آپ بڑے ہیں، ہے نا؟
غصے کو پہلے مجھے اندر بھیجنا چاہیے تھا۔
117
00:13:03,659 --> 00:13:05,744
یہ بہت عرصہ پہلے ہو چکا ہو گا۔
118
00:13:05,828 --> 00:13:08,372
نہیں، انتظار کرو! کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
119
00:13:08,664 --> 00:13:11,917
ہلک سے میری یادیں، وہاں...
کچھ اور ہے۔
120
00:13:12,001 --> 00:13:13,377
اور بھی ہے۔
121
00:13:23,721 --> 00:13:28,476
مخلوق، وینڈیگو،
اس کے کاٹنے نے دوسرے لوگوں کو متاثر کیا ہوگا۔
122
00:13:28,684 --> 00:13:30,311
سر اٹھانے کا شکریہ۔
123
00:13:46,243 --> 00:13:48,120
جاؤ! ہیلی کاپٹر کے پاس جاؤ۔
124
00:13:48,412 --> 00:13:49,955
میں ان چیزوں کو مصروف رکھوں گا۔
125
00:13:50,039 --> 00:13:52,124
- کیا؟ لیکن آپ ہوں گے...
- جاؤ!
126
00:13:57,755 --> 00:13:59,256
آئیے یہ کرتے ہیں۔
127
00:14:45,886 --> 00:14:47,596
یہ تکلیف دہ ہے۔
128
00:14:55,312 --> 00:14:57,356
ارے، فربال۔
129
00:14:59,400 --> 00:15:01,735
یہ مت سمجھو کہ میں تمہیں بھول گیا ہوں۔
130
00:15:36,020 --> 00:15:38,439
چلو، بروس۔ آپ یہ کر سکتے ہیں۔
131
00:16:08,344 --> 00:16:10,262
بینر! بینر!
132
00:16:24,318 --> 00:16:25,361
اوہ۔
133
00:16:38,499 --> 00:16:41,627
ہاں، اور بہت کچھ ہے۔
یہ کہاں سے آیا.
134
00:17:06,985 --> 00:17:08,612
اوہ، چلو!
135
00:17:17,413 --> 00:17:20,332
مجھے کیا کرنا ہے؟
ان کو یہ پلائیں؟
136
00:17:49,278 --> 00:17:52,114
ہلک تمہیں یاد ہے!
137
00:18:09,381 --> 00:18:14,136
چھوٹا آدمی سوچتا ہے کہ وہ ہلک سے لڑ سکتا ہے؟
138
00:18:14,553 --> 00:18:18,265
Hulk وہاں سب سے مضبوط ہے!
139
00:18:19,516 --> 00:18:22,478
ہلک! ہلک، پیچھے...
140
00:18:22,936 --> 00:18:25,814
Hulk ایک پیچھے نہیں!
141
00:18:34,281 --> 00:18:36,366
یہ بہتر فلپنگ کام، بینر۔
142
00:19:21,703 --> 00:19:24,331
اوہ، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو، فیوری۔
143
00:19:24,748 --> 00:19:26,542
صوفیانہ لعنت، میری...
144
00:19:27,543 --> 00:19:30,504
بیوقوف آدمی Hulk شکار؟
145
00:19:30,754 --> 00:19:32,422
حملہ Hulk؟
146
00:19:32,756 --> 00:19:36,134
Hulk توڑ بیوقوف آدمی!
147
00:19:36,218 --> 00:19:38,554
ہاں، اس کے بارے میں۔
148
00:19:38,762 --> 00:19:40,639
معذرت، میری غلطی۔
149
00:19:41,431 --> 00:19:43,183
دوبارہ نہیں ہوگا۔
150
00:19:48,313 --> 00:19:49,439
اچھا
151
00:19:50,482 --> 00:19:54,820
چھوٹا آدمی آخر اتنا بیوقوف نہیں ہے۔
152
00:20:14,298 --> 00:20:15,591
کیا ہوا؟
153
00:20:18,594 --> 00:20:21,847
مجھ پر بھروسہ کریں، آپ نہیں جاننا چاہتے۔
154
00:20:39,656 --> 00:20:40,949
اچھا کام، لوگن۔
155
00:20:41,033 --> 00:20:43,535
شاید آپ کو کام کرنا چاہئے۔
S.H.I.E.L.D کے لیے مکمل وقت
156
00:20:43,619 --> 00:20:45,662
آپ نے آج بہت سی معصوم جانیں بچائیں۔
157
00:20:46,038 --> 00:20:48,540
کیا میں نے یہی کیا؟ ہہ
158
00:20:48,957 --> 00:20:53,128
جس طرح سے میں اسے دیکھتا ہوں،
میں نے یہاں جو کچھ کیا وہ آپ کی گندگی کو صاف کرنا تھا۔
159
00:20:53,211 --> 00:20:54,338
معاف کیجئے گا؟
160
00:20:54,630 --> 00:20:58,216
آپ کے پاس کافی آسان تھا۔
بینر کے علاج کے لیے وہ تمام ڈیٹا،
161
00:20:58,675 --> 00:21:01,428
اور آپ کو معلوم تھا کہ عفریت کہاں ہے۔
162
00:21:01,553 --> 00:21:05,807
یقینا، یہ بہت آسان معلومات ہے
حاصل کرنے کے لئے جب آپ نے یہ سب کچھ بنایا۔
163
00:21:06,224 --> 00:21:08,685
آپ نے جان بوجھ کر اس چیز کو بنایا؟
164
00:21:09,186 --> 00:21:11,438
کس لیے؟ ایک سپر سپاہی؟
165
00:21:11,855 --> 00:21:14,107
آپ کے کنٹرول میں ایک عفریت؟
166
00:21:14,274 --> 00:21:16,610
راکشسوں پر قابو نہیں پایا جا سکتا۔
167
00:21:18,487 --> 00:21:20,489
لڑکا، کیا میں اب مشکل میں ہوں؟
168
00:21:21,323 --> 00:21:22,866
S.H.I.E.L.D. آپ دونوں کو جواب نہیں دیتا۔
169
00:21:23,367 --> 00:21:26,954
آپ صرف ہونے کے اوزار ہیں۔
جب میں فٹ دیکھتا ہوں تو استعمال کیا جاتا ہے۔ حاصل کریں؟
170
00:21:27,871 --> 00:21:30,874
اوہ، ہاں، میں سمجھ گیا، لیکن یہ جان لو،
171
00:21:31,124 --> 00:21:32,626
اگر آپ نے کبھی ایک لفظ سانس لیا
172
00:21:32,709 --> 00:21:35,337
اس بارے میں کہ آپ کو X-Men پر کیا ملا ہے۔
کسی کو،
173
00:21:35,837 --> 00:21:40,634
میں ان لوگوں کو یقینی بناؤں گا جو آپ کو ادائیگی کرتے ہیں۔
بالکل جانتے ہو کہ آپ یہاں کیا کر رہے ہیں۔
174
00:21:41,259 --> 00:21:42,302
ٹھیک ہے
175
00:21:42,844 --> 00:21:44,805
اوہ، اور ایک آخری چیز۔
176
00:21:48,725 --> 00:21:51,687
- تم کیا کر رہے ہو؟
- ہلک بھی آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔
177
00:22:14,418 --> 00:22:16,169
مزہ کرو، روش.